mardi 9 août 2016

Max Bolliger Renard & renard

illustration Klaus Ensikat
Traduction de Lilo Neis et Anne Salem-Marin

C'est l'histoire de deux renards qui vivent dans un terrier à la lisière de la forêt. L'un est courageux et l'autre est peureux. Le courageux avait très envie d'aller voir ailleurs en compagnie du renard peureux. Mais le peureux non il préférait rester chez lui. Le courageux n'a peur de rien et part à l'aventure, découvrir le monde. Son ami qui est resté chez lui dans son intérieur cosy à boire son thé, il se sentait seul tout d'un coup. Il trouve tout de même des occupations dont la chasse aux papillons. Son amie revient haletant retourne dans sa maison. Et à se moment là ils racontent chacun leurs expériences. C'est une des deux renardeaux et leur regard sur la vie. C'est un livre magnifique, plein de poésie les illustrations sont minutieuses et raffinées.
Max Bolliger et Klaus Einsika sont deux grands noms de la littérature de jeunesse européenne. Personnellement je découvre leur travail via cet album splendide. Les illustrations sont dans un esprit très anglo-saxon. Quand le renard courageux part à l'aventure il rencontre un lièvre il pourrait être tout droit sortie de l'univers d'Alice au pays des merveilles.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire