Roald Dahl : Les deux gredins, Le Bon Gros Géant
Je suis une grande fan de Roald Dahl j'aime son univers pétillant . Une des bonne raison entre autre c'est qu'il est né comme moi un treize septembre ! Je l'ai lu enfant mais il ne m'avait pas tant marqué que cela. Il y a quelques années j'ai fait un stage chez Gallimard-Jeunesse c'est surtout à ce moment là que je me suis régalée vraiment ! James et la grosse pêche, Mathilda, Moi Boy, Sacrées sorcières ...
Voilà la première raison la deuxième c'est qu'il adore jouer avec les mots : les jeux mots cela j'aime énormément et dans le BGG il s'en donne à cœur joie ! Clin d'œil à Lewis Carroll en particulier pour "De l'autre côté du miroir", Raymond Quenau, Pef avec les mots tordus cela m'enchante, me réconforte aussi moi anciennement dyslexique.
Traduit par Marie-Raymond Farré
Illustration Quentin Blake
Compère gredin ne se lave jamais sa barbe, qu'il a d'ailleurs fort longue et drue. " Alors, je me pose les questions suivantes combien de fois ces barbus se lavent-ils la barbe ?" Sa commère, cette vieille sorcière, a un œil de verre et un sale caractère. Ils se détestent, se chamaillent. Ils forment une "formidable" équipe de crapules. Entre eux, ils se jouent des tours pendables. Avec les autres, ils sont épouvantables.
La scène des spaghetti est extra et que dire de la "ratatinette".
Ah ! la tarte aux oiseaux que de cruauté, avec les enfants et avec les singes malicieux vont tout pour troubler la préparation de la tarte adorer de Compère Gredin
Voilà la première raison la deuxième c'est qu'il adore jouer avec les mots : les jeux mots cela j'aime énormément et dans le BGG il s'en donne à cœur joie ! Clin d'œil à Lewis Carroll en particulier pour "De l'autre côté du miroir", Raymond Quenau, Pef avec les mots tordus cela m'enchante, me réconforte aussi moi anciennement dyslexique.
Les deux gredins
Un petit chef-d'œuvre bien grinçant !
Un petit chef-d'œuvre bien grinçant !
Illustration Quentin Blake
Compère gredin ne se lave jamais sa barbe, qu'il a d'ailleurs fort longue et drue. " Alors, je me pose les questions suivantes combien de fois ces barbus se lavent-ils la barbe ?" Sa commère, cette vieille sorcière, a un œil de verre et un sale caractère. Ils se détestent, se chamaillent. Ils forment une "formidable" équipe de crapules. Entre eux, ils se jouent des tours pendables. Avec les autres, ils sont épouvantables.
La scène des spaghetti est extra et que dire de la "ratatinette".
Ah ! la tarte aux oiseaux que de cruauté, avec les enfants et avec les singes malicieux vont tout pour troubler la préparation de la tarte adorer de Compère Gredin
Attention ! Piège à glu ! Ne vous perchez pas dessus ! Ou vous finirez rôtis Dans la tarte du mercredi !
Les deux gredins me font penser aux fermiers bêtes et stupide de "Fantastique Maître Renard." Roald Dahl brosse avec un humour noir décapant les portraits de deux abominables vieillards cent pour cent affreux. Extra l'on passe un excellent moment en leur compagnie. Les illustration de Quentin Blake sont au poil aussi ! Il existe une très bonne version audio chez Gallimard Jeunesse.
Le Bon Gros Géant
traduit par Camille Fabien
Les dessins sont signés de son complice, fidèle Quentin Blake
Sophie ne rêve pas, cette nuit-là, quand elle aperçoit de la fenêtre de l'orphelinat une silhouette immense vêtue d'une longue cape noire et munie d'une curieuse trompette. Une main énorme s'approche et la saisit. Et Sophie est emmenée au pays des géants. Terrifiée, elle se demande de quelle façon elle va être dévorée. Mais la petite fille est tombée entre les mains d'un géant peu ordinaire : c'est le B.G.G., le Bon Gros Géant,qui se nourrit de légumes et souffle des rêves dans les chambres des enfants. (quatrième de couverture)
Une grande amitié va se nouer entre le B.G.G et Sophie.
C'est un livre magnifique de générosité, de tendresse un régal c'est intelligent fin . En un mot c'est un livre qui pétille !
Il est question de ce conte dans le roman de Roald Dahl :
"- Jack est le seul homme de terre que les géant redoutent, explique le BGG, ils sont tous terrifiés par Jack, ils ont tous entendu dire que Jack est un célèbre tueur de géants. - Oh, sauvez-moi ! cria l'Avaleur de chair fraîche, Jack, aie pitié d'un pauvre petit géant ! Oh ! La tige de haricot ! Il vient vers moi avec sa terrible tige de haricot qui pique et larde !"
Les dessins sont signés de son complice, fidèle Quentin Blake
Sophie ne rêve pas, cette nuit-là, quand elle aperçoit de la fenêtre de l'orphelinat une silhouette immense vêtue d'une longue cape noire et munie d'une curieuse trompette. Une main énorme s'approche et la saisit. Et Sophie est emmenée au pays des géants. Terrifiée, elle se demande de quelle façon elle va être dévorée. Mais la petite fille est tombée entre les mains d'un géant peu ordinaire : c'est le B.G.G., le Bon Gros Géant,qui se nourrit de légumes et souffle des rêves dans les chambres des enfants. (quatrième de couverture)
Une grande amitié va se nouer entre le B.G.G et Sophie.
C'est un livre magnifique de générosité, de tendresse un régal c'est intelligent fin . En un mot c'est un livre qui pétille !
Il est question de ce conte dans le roman de Roald Dahl :
"- Jack est le seul homme de terre que les géant redoutent, explique le BGG, ils sont tous terrifiés par Jack, ils ont tous entendu dire que Jack est un célèbre tueur de géants. - Oh, sauvez-moi ! cria l'Avaleur de chair fraîche, Jack, aie pitié d'un pauvre petit géant ! Oh ! La tige de haricot ! Il vient vers moi avec sa terrible tige de haricot qui pique et larde !"