mardi 13 septembre 2016

ROALD DAHL : LA GIRAFE, LE PELICAN ET MOI


Traduction de Marie-Raymond Farré
Les illustrations sont signés du complice Quentin Blake

Billy, un petit garçon gourmand de bonbons se trouve nez à nez avec une Girafe, un pélican et un singe. C'est un trio épatant laveurs de carreaux.

"- C'est nous, le Gang des Laveurs de Carreaux ! chanta le Singe.
À grande et belle eau
lavons les carreaux
Résultat garanti, promis !
Venons jour et nuit ...
Qui ça, qui ça ?
La Girafe, le Pélican et moi !
Cette fine équipe
Sans arrêt astique."

Le pélican a un bec spécial, Billy peut s'y glisser. Le trio  Gang des laveurs de carreaux et leur jeune ami Billy sont confié à laver les carreaux de la propriété du Duc de Hampshire qui a six cent soixante-dix-sept fenêtres. Une fois, arrivé chez le Duc c'est la panique, voilà notre Gang entraîné dans 'une folle aventure !!! Comment cela va se terminer ...
C'est une petite histoire plein de fraîcheur et de malice à l'image des illustrations de Quentin Blake.L'on retrouve bien sûr un lien avec Charlie et la Chocolaterie avec son lot de confiserie " Sans parler des bise-glottes, des claque-palais, des caraboules, des berlificots, des pastibleugales, sans oublier les succulents bonbons de la grande chocolaterie Wonka." Le singe fait penser à celui dans Les Deux Gredins et l'énorme crocodile.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire