Aharon Appelfed : De Longues nuits d'été

Traduction de Valérie Zenatti

Ce grand auteur vient de nous quitter en ce début 2018 !

Ce roman est le dernier (je crois !) en tout cas de publié.
C'est son deuxième roman jeunesse.

" Nous n'avons pas besoin de maison, le ciel est notre toit."

Janek a une dizaine d'années quand son père le confie à un vieil homme aveugle. Depuis qu'il a perdu la vue, Sergueï est devenu vagabond. Ancien valeureux soldat, il a autrefois travaillé dans la scierie du grand-père de Janek. Le jeune garçon parcourt désormais les routes avec le vieil homme. Il lui prête ses yeux pour contempler le ciel, mais aussi pour préparer le thé, et les repas, que les deux compagnons partagent le plus souvent en bivouac, installés sous un arbre. Ils doivent aussi vivre avec la peur, le froid, la faim. Ils n'ont rien et font la quête une fois par semaine à la sortie des églises. Avec le peu d'argent qu'ils reçoivent, ils achètent de quoi manger, parfois des paysans leur donnent aussi quelques nourritures mais souvent ils doivent affronter la violence des paysans, ou des villageois, qui n'apprécient guère les vagabonds. Pour Janek les rêves sont très importants car ils permettent de revivre dans le passé. Il lui permet de retrouver ses parents. Mais hélas les rêves ne sont pas la réalité. 

Un roman poignant, Serguei et Janek sont des personnages humanistes et tendre entre eux. Très beau roman d'initiation pour Janek. Il se dégage de ce roman un climat de sérénité, d'apaisement. C'est un roman généreux au rythme lent celui de la marche.