Robert Mccloskey : Des myrtilles pour Lily

Traduit par Catherine Bonhomme

Je découvre cet album qui se trouve être un classique.

Qu’arrive-t-il quand la Petite Lily et sa maman rencontrent une maman ourse et son ourson ?
Cling ! clang ! clung ! Lily et sa maman s’en vont cueillir des myrtilles pour en faire de bonnes confitures. Mais quand Lily s’aventure sur l’autre versant de la colline, elle y découvre une maman ourse qui se prépare à résister au froid des longs hivers. Dans le même temps, la maman de Lily est suivie par un petit ours qui lui aussi s’intéresse beaucoup aux myrtilles. Avec quel enfant chacune des mères regagnera-t-elle son logis ?
Les illustrations de cet album sont très rétro, tout en simplicité. Un album touchant mais je serai curieuse de savoir comment il est perçu par de jeunes enfants de nos jours.

Robert McCloskey (1914-2003) a réuni toutes ces qualités dans les nombreux albums qu’il a conçus et dessinés. Lauréat des plus hautes distinctions attribuées à un artiste américain, il est le premier à avoir obtenu deux fois la Caldecott Medal. Cet album lui a valu, attribué rétroactivement, un Caldecott Honor en 1949.