Lucy Maud Montgomery : Anne ... La Maison aux pignons verts

Traduit par Hélène Rioux

 Shirley, est une , orpheline rousse aux yeux pétillants qui se présente, elle est adoptée par Marilla et Matthew sur l’île du Prince Edward… Anne a onze/douze ans quand elle débarque sur l’île du Prince Edward, au large du Canada. Elle rêve de connaître la joie d'une famille aimante. D’orphelinats en familles d’accueil, elle n’a cessé de rêver, de lire, d’espérer… Lorsqu’elle arrive à Avonlea, ce charmant village, avec des collines, bois, lac, et routes rougeâtres, elle n’en croît pas ses yeux… tout est beaux, merveilleux, enchanteur. Anne a une imagination débordante c'est le moins que l'on puisse dire. Elle adore jouir des mots de leurs magies, rire de ses propres défauts, c'est une enfant sensible, douce et remplit de générosité de bonté. Ce livre est divin, d'une grande fraîcheur poétique remplit de féerie d'imagination.
Lecture agréable gracieuse magnifique, je fus enchantée par cette lecture ! Grande influence de la littérature anglo-saxone : Walter Scott, Tennyson, Anne souhaite s'appeler Cordélia (référence que je donne mais qui me semble juste à la jeune fille pure du Roi Lear) .