La photographie animalière

Image Ylla et Texte de Margaret Wise Brown 

Traduction de Lou Gonse 

 

Une belle rencontre, créé en 1944, la rencontre entre Ylla, la grande photographe animalière, et Margaret Wise Brown, célèbre autrice de la littérature de jeunesse américaine.
 Ils l'ont tous vu ! Le lion de mer l'a vu. Le cerf aussi. Mais qu'est-ce que ça peut bien être ? Quand le petit chat l'a vu, il a sursauté. L'ours polaire dormait, il n'a rien vu.Mais l'hippopotame, lui, a très bien vu... et a poussé un énorme mugissement. Le chiot s'est questionné, perplexe. Tous les jeunes animaux ont couru trouver leurs mères. Le veau n'a pas pu trouver sa mère mais a regardé aussi. Les chevaux l'ont vu, les lapins l'ont vu, l'écureuil l'a vu. Deux girafes l'ont vu. Ils l'ont tous ! Les lapins ont frémis du museau. 

 Qu'est-ce que ça peut bien être ? Partant de superbes photos animalières d'Ylla, Margaret Wise Brown crée cette drôle d'histoire à suspens, à la chute vraiment inattendue ! Une très belle collaboration entre ces deux femmes. 

Magaret Wise Brown a utilisé une histoire à partir d'une sélection de photographie d'Ylla.  Pour donner l'impression que ces animaux témoignent à chaud. La chute est vraiment improbable et inattendu. C'est la chute qui fait toute la saveur de cet album pour enfants. 

Deux petits ours de Ylla

Deux oursons ont très envie d’aller découvrir le monde. Une soif de liberté tout comme les enfants dès qu'ils savent marcher. 
En 1954, Ylla publie Two Little Bears chez Harper & Brothers à New York. Puis des années plus tard, en 2018 les éditions Mémo redonnent magnifiquement vie à cette album photographique pour la jeunesse !

Ylla est née en Autriche en 1911 d'une mère Serbe et son père est Roumain. Elle a émigré à Paris après la Première Guerre mondiale puis en Angleterre. C'est Ergy Landau qui l'initie à la photographie. Ylla se spécialise dans le portrait animalier avec l'agence Rapho, elle est une pionnière dans la photographie animalière.  En 1942, elle s'embarque pour New York, elle fait des photos pour la publicité entre autre. Elle décède tragiquement en Inde, ses albums de jeunesses sont traduit dans de nombreuses langues.

Elle a collaboré avec de nombreux écrivains dont : Claude Roy, Paul Léautaud, Jacques Prèvert, Jules Supervielle et bien sur Magaret Wise Brown. Avec elle, Ylla publie quatre albums