Drôle de nuit : imagination

 

Allons voir la nuit de Wolf Erbruch

 Un album à l'univers surréaliste. A la première page nous avons le texte d'un côté et les illustrations à droite. Pierre un petit garçon curieux veut découvrir la nuit. La double page suivante un mickey rouge vol dans le ciel. Effet de surprise arrive un énorme orang outang avec une montre. Beaucoup de surprise et d'humour dans cette promenade nocturne où lecteur  rencontre une certaine Alice au pays des merveilles en compagnie du lapin blanc. Un joli petit album au format carré tout en poésie. Une rêverie poétique à la Prèvert. 

Le coucan de Nuit de Gwen Strauss
Illustration Anthony Brown -
Traduit par Elisabeth Duval

Eric est un enfant solitaire et enfermé il n'aime pas parler. Le coucan est son ami imaginaire, il parle à sa place. " Le Coucan de nuit savait se rendre invisible, pouvait voir la nuit, et parler la langue des Coucan que seuls Eric et le Coucan de nuit comprenaient." Eric et Marcia (son amie) jouent dans le pommier joue avec un cerf-volant. La nuit Éric fait des cauchemars. et il est à la recherche du Coucan de nuit.  Il y a de l'orage dans l'air, un changement survient. Il est en colère. La parole revient, le cerf-volant le libère, symboliquement et lui permet de retrouver la parole. J'aime beaucoup les illustrations d'Anthony Browne et sa mise en page. Les première pages, sur une page noire se trouve coller un carré où l'on peut voir l'illustration.